ABREVIATURAS

No existen reglas para su utilizacio'n y, por lo general, el uso popular impone las formas de abreviar una palabra.

La Real Academia Espan~ola propuso, en su momento, una lista de abreviaturas, pero luego de un tiempo, muchas de ellas han dejado de utilizarse y, en la actualidad, hay algunas que no esta'n incluidas en los textos habituales.

Debemos tener en cuenta, adema's, que la mayori'a de los libros de grama'tica y ortografi'a castellanas proviene de Espan~a, por lo que, muchas veces, las listas de abreviaturas no contienen varias de las que utilizamos en la Argentina y, en cambio, incluyen algunas que son frecuentes en el espan~ol empleado en otras regiones de Ame'rica.

Abreviatura Significado

a a'rea

(a) alias

abrev. abreviatura

a/c. a cuenta

acept. aceptacio'n

adj. adjetivo

admo'n. administracio'n

adm.or administrador

afmo./a/os/as afecti'simo/a/os/as

Agr. Agricultura

a.C. /a. de C. antes de Cristo

a. J. C. /a. de J. C. antes de Jesucristo

a.m. ante meri'diem (‘antes del mediodi'a’)

Anat. Anatomi'a

ap. aparte

aprox. aproximadamente

Arit. Aritme'tica

Arq. Arquitectura

art. arti'culo

arz./arzbpo. arzobispo

Astrol. Astrologi'a

Astron. Astronomi'a

atte. atentamente

Automov. Automovilismo

Av./Avda. Avenida

Bco. Banco

Bibliogr. Bibliografi'a

Biol. Biologi'a

B/ Barrio

Bs. As. Buenos Aires

c./cap./capl.o capi'tulo

c/ cargo/cuenta/calle

c.c. centi'metro cu'bico

c/c. cuenta corriente

Cap./Capn. Capita'n

Cap. Fed. Capital Federal

cast. castellano

ce'nts./cts. ce'ntimo, centavos

Cf./cfr. confer (‘compa'rese’)

c.f.s. coste, flete, seguro

cgo. cargo

ch/ cheque

C.I./C. Id. Ce'dula de Identidad

C. /ci'a./Comp. compan~i'a

Cir. Cirugi'a

cit. citado

cja. caja

cje. corretaje

co'd. co'digo

col. columna/coleccio'n

Com./Cte. Comandante

comis. comisario/Comisari'a

comp./cro. compan~i'a/compan~ero

constr. construccio'n

C.P. Co'digo Postal

cta. cuenta

cta. cte. cuenta corriente

cts./ctvs. centavos

c/u. cada uno

D./D.a don/don~a

d.C./d. de C. despue's de Cristo

d. J. C./ d. de J. C. despue's de Jesucristo

dcha./o derecha/o

desc./desct.o descuento

d/f./d.f./d.fha. di'as fecha

dib. Dibujo

dic. diccionario

D.N.I. Documento Nacional de Identidad

doc. documento/docena

dna. docena

dpto. departamento

Dr./Dra. doctor/doctora

dupdo. duplicado

d/v. di'as vista

E. Este (punto cardinal)

Ecol. Ecologi'a

Econ. Economi'a

ed. editor

EE.UU. Estados Unidos de Norteame'rica

ej. ejemplo/ejercicio

E.M. Estado Mayor

Em.a Eminencia

Emmo. Eminenti'simo

ENE. estenordeste

entlo. entresuelo

entpo. entrepiso

EPM en propia mano

escrit. escritura

esp. espan~ol

espec. especial

espect. especta'culo

esq. esquina

etc. etce'tera

etim. etimologi'a

Evang. Evangelio

Excmo./a Excelenti'simo/a

fam./flia. familia

farm. farmacia

fasc. fasci'culo

FF.AA. Fuerzas Armadas

F.C./f.c. ferrocarril

FF.CC. Ferrocarriles

fig. figura/figurado

Fil. Filologi'a

Filat. filatelia

fo./fol. folio

form. formulario

Fr. Fray

fr. france's

fra. factura

g/grs gramo/s

Geog. Geografi'a

Geol. Geologi'a

Geom. Geometri'a

ge'n. ge'nero

Gob. gobierno

gr. griego

Gral./gral. general

H. Hermano (religioso)

h. hora/s

h. hijo

Hist. Historia

Histol. Histologi'a

hnos. hermanos

H.P. Horse Power (caballos de Fuerza)

Hz hercio/s

ib./ibi'd. ibi'dem

i'd. i'dem

Ilmo. Iustri'simo

Iltre. Ilustre

Impr. Imprenta

Inform. Informa'tica

Ing. Ingenieri'a

ing. ingle's

intr. introduccio'n

i't. i'tem

izq./izqda. izquierda/o

J.C. Jesucristo

Jhs. Jesu's

Joy. Joyeri'a

Kc Kilociclo

Kg/kg Kilogramo/s

khz Kilohercio

km kilo'metro/s

km/h kilo'metros por hora

K.O./k.o. knock out

kw Kilowatio

l litro

l. ley/libro

L/ Letra

L. liras

la'm. la'mina

L.C. Libreta Ci'vica

L.E. Libreta de Enrolamiento

lib. libro/libra

Lic. Licenciado

licdo. licenciado

Lit. Literatura

m metro/s

m/ mi

Ma. Mari'a

Mat. Matema'tica

ma'x. ma'xima/o

Mc. Megaciclos

Meteor. Meteorologi'a

min. minuto/s

mi'n. mi'nimo/a

mm mili'metro/s

m.n. moneda nacional

Mons. Monsen~or

Mtro. Ministro/maestro

Mu's. Mu'sica

N. norte

n. nota

n/nro./a nuestro/a

N.B. Nota Bene (‘no'tese bien’)

N. del A. Nota del Autor

N. del T. Nota del Traductor

NE. nordeste

NO. noroeste

N. S. Nuestro Sen~or

ntra/o. nuestra/o

N//nu'm./n.o nu'mero/s

O oeste

o. orden

ob. cit. obra citada

ONO. oesnoroeste

op./opus obras (musicales)

O'pt. O'ptica

Ortogr. Ortografi'a

OSO. Oesudoeste

p./pa'g. pa'gina/s

P. Padre (religioso)

p.a./P.A. por ausencia

pa'rr. pa'rrafo

pbro. presbi'tero

P.D. Postdata

pdo. pasado

p.ej. por ejemplo

pl. plural

p.m. post meridien

Poli't. Poli'tica

pop. popular

ppdo. pro'ximo pasado

pral./ppal. principal

pref. preferencial

priv. privado

prof./profra. profesor/a

pro'l. pro'logo

prov./pcia. provincia

P.S. post scriptum (`posdata?)

pta./s peseta/a

Pte. Presidente

pte. presente / parte

q.e.p.d. que en paz descanse

Qui'm. Qui'mica

Radio. Radiodifusio'n

Rdo./Rev./R. Reverendo

Reg. registro

Rel. Religio'n

R.I.P. Requie'scat in pace (‘en paz des- canse’)

S. San / Santo / sur

s. siglo/siguiente

s/ su

S.A. Sociedad Ano'nima

S.A. Su Alteza

S.A.C.I.F.I.A. Sociedad Ano'nima Comercial, In- dustrial, Financiera, Inmobiliaria, Automotriz

Sdad. Sociedad

S/D su despacho

S.E. Su Excelencia

sec. seccio'n

seg. segundo

S. en C. Sociedad en Comandita

s.e.u.o. salvo error u omisio'n

s.f. sin fecha

S.L. Sociedad Limitada

S.M. Su Majestad

Smo. Santi'simo

SO. sudoeste

s/r sin restricciones

Sr./Sra. sen~or/a

Sras./Sres. sen~oras/es

Srta. sen~orita

s.s.s. su seguro servidor

S.S. Su Santidad

SSE. sudsudeste

SSO. sudsudoeste

Sta/o. Santa/o

sust. sustantivo

T./t. tomo

tel./tele'f. tele'fono

Telec. Telecomunicaciones

ti't. ti'tulo

trad. traduccio'n/traductor

Transp./Ttes. transportes

TV. televisio'n

u.t.e.s. u'sase tambie'n como sustantivo

Ud./U. usted

Uds. ustedes

v. ve'ase/verso

V.B. visto bueno

vda./o. viuda/o

V.E. Vuestra Excelencia

Veter. Veterinaria

v.g./v. gr. verbigracia

vol./vols. volumen/volu'menes

vta. venta/vuelta

Vd./Vds. usted/ustedes

V.V. ustedes

W.C. water closet

Xto. Cristo